jueves, mayo 19, 2022
El Correo Postal: Recibe noticias de todo el mundo y Ecuador
  • Ultimas noticias
  • Internacional
  • Nacional
  • Opinion
  • Política
Sin resultado
Ver todos los resultados
El Correo Postal: Recibe noticias de todo el mundo y Ecuador
Sin resultado
Ver todos los resultados
  • Ultimas noticias
  • Internacional
  • Nacional
  • Opinion
  • Política

Portada » ¿Por qué en algunos países usan «femicidio» y no «feminicidio», o viceversa? ¿Cuáles son las raíces de estas voces? | Cultura | Entretenimiento

¿Por qué en algunos países usan «femicidio» y no «feminicidio», o viceversa? ¿Cuáles son las raíces de estas voces? | Cultura | Entretenimiento

El Correo Postal por El Correo Postal
enero 23, 2022
en Uncategorized
0
La esquina del idioma: ¿Un corazón se transplanta o se trasplanta? | Cultura | Entretenimiento

Las raíces de feminicidio y femicidio se relacionan con el término inglés femicide, con la voz latina femina (hembra, mujer).

23 de enero, 2022 – 15h05

Según el Diccionario de la lengua española, los nombres feminicidio y femicidio son válidos para referirse al ‘asesinato de una mujer a manos de un hombre por machismo o misoginia’.

Las raíces de feminicidio y femicidio se relacionan con el término inglés femicide, con la voz latina femina (hembra, mujer) y con el sufijo –cidio (acortamiento de homicidio, acción de matar).

Las dos voces se han difundido en diferentes áreas hispanoamericanas; incluso, constan en los textos de legislación. Por ejemplo, Ecuador, Chile y Panamá usan femicidio en sus documentos de derecho penal, según el Diccionario panhispánico del español jurídico. Y la palabra feminicidio se registra en algunos documentos de Bolivia, Colombia, México y República Dominicana, como consta en el Corpus del Español del Siglo XXI.

A partir del plano de la lengua, los dos términos se pueden usar de manera indistinta; no obstante, hay asuntos extralingüísticos (político, legal, violencia doméstica, etc.) que establecen diferencias semánticas entre estos vocablos y determinan que en unos países se prefiera femicidio y en otros feminicidio.

Así, el libro Femicidio (2016), de la Fiscalía General del Estado, dice que «la diferencia entre el femicidio y feminicidio está en que el segundo contiene el elemento impunidad como resultado de la omisión o la acción inadecuada en la que incurre el Estado en perjuicio del derecho a la vida de las mujeres y su indispensable protección». En esta obra también se indica que «dentro del ordenamiento jurídico ecuatoriano, el Código Orgánico Integral Penal tipifica el delito de femicidio y no el delito de feminicidio». (F)

Fuentes:

Diccionario de la lengua española, Diccionario panhispánico del español jurídico y Corpus del Español del Siglo XXI (versiones electrónicas), de la Real Academia Española. Femicidio, Análisis Penológico 2014-2015, de la Fiscalía General del Estado (edición digital).

Entrada anterior

La lucha a favor del bebé Derek unió a miles

Próxima publicación

CAL dispone seguir una semana más bajo la modalidad de teletrabajo y las sesiones virtuales en la Asamblea | Política | Noticias

El Correo Postal

El Correo Postal

Próxima publicación
Consejo de Participación Ciudadada: Ibeth Estupiñán dice que no ha recibido presiones de nadie y que Sofía Almeida suspendió sesión de forma ilegal al no tener votos | Política | Noticias

CAL dispone seguir una semana más bajo la modalidad de teletrabajo y las sesiones virtuales en la Asamblea | Política | Noticias

Noticias recientes

Gonzalo Escobar se despidió de Australia y mejorará en ranking ATP

Gonzalo Escobar se despidió de Australia y mejorará en ranking ATP

enero 23, 2022
Más hospitales en Guayaquil registran un notable descenso de pacientes con covid-19

Más hospitales en Guayaquil registran un notable descenso de pacientes con covid-19

agosto 23, 2021
Que la muerte de Edison Cosíos sea reconocida como un crimen de Estado es el clamor de su madre, Vilma Pineda, tras diez años del impacto | Política | Noticias

Que la muerte de Edison Cosíos sea reconocida como un crimen de Estado es el clamor de su madre, Vilma Pineda, tras diez años del impacto | Política | Noticias

septiembre 19, 2021
Independiente del Valle, un campeón bajo la lluvia

Independiente del Valle, un campeón bajo la lluvia

diciembre 13, 2021
El Correo Postal: Recibe noticias de todo el mundo y Ecuador

Copyright | Politica de privacidad | Contacto

Buscar por categoría

  • Internacional
  • Nacional
  • Opinion
  • Política
  • Ultimas noticias
  • Uncategorized

Noticias recientes

João Baptista Borges: Resolvendo as Preocupações dos Cidadãos

João Baptista Borges: Resolvendo as Preocupações dos Cidadãos

mayo 19, 2022
Sin resultado
Ver todos los resultados
  • Ultimas noticias
  • Internacional
  • Nacional
  • Opinion
  • Política

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
Do not sell my personal information.
Cookie settingsACEPTAR
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR